1 00:01:39,500 --> 00:01:40,520 Washington, DC 2 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 bij poort 19. 3 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 Pardon, meneer. 4 00:01:46,920 --> 00:01:49,440 Mr Elroy Jones, haal alstublieft de hoffelijkheid telefoon. 5 00:01:50,240 --> 00:01:53,060 Mr Elroy Jones, haal alstublieft de hoffelijkheid telefoon. 6 00:02:11,930 --> 00:02:13,550 ...instappen bij Gate 6. 7 00:02:14,290 --> 00:02:18,490 Coastal Airlines-vlucht 602 voor Boston, instappen bij Gate 6. 8 00:02:29,140 --> 00:02:31,180 Is er vertraging bij het wachten op de auto? 9 00:02:31,660 --> 00:02:32,380 Ja, senator. 10 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 Ze brengen ons regelrecht naar de persclub. 11 00:03:11,200 --> 00:03:11,980 Wat zeg je ervan, Mott? 12 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 Pas op, Stan. 13 00:03:13,640 --> 00:03:14,860 Houd het vast. Laat mij eens naar hem kijken. 14 00:03:14,880 --> 00:03:15,615 Wat heb je? 15 00:03:15,640 --> 00:03:16,700 Het is een John Doe. 16 00:03:17,600 --> 00:03:18,835 Er is geen identiteitsbewijs. 17 00:03:18,860 --> 00:03:20,006 Er is niets, Tony. 18 00:03:20,620 --> 00:03:22,120 Ga je gang. Neem hem. 19 00:03:22,540 --> 00:03:23,540 Jij, dokter? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,720 Eén slak, kaliber 38, door het hart dichtbij bereik. 21 00:03:28,000 --> 00:03:30,260 Ging helemaal door, met impact op de tegel achter. 22 00:03:30,285 --> 00:03:31,335 Waar is de slak? 23 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Er is geen slak. 24 00:03:33,600 --> 00:03:34,640 Weet je dat zeker? 25 00:03:34,665 --> 00:03:35,535 Dat is belangrijk. 26 00:03:35,560 --> 00:03:37,280 Ik heb het uit elkaar gehaald, Tony. 27 00:03:37,360 --> 00:03:38,540 Er is geen slak. 28 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Houd dat stijf buiten. 29 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Ik wil naar hem kijken. 30 00:03:45,266 --> 00:03:46,235 Schoten? 31 00:03:46,260 --> 00:03:47,700 Hebben we getuigen gehoord van schoten? 32 00:03:48,026 --> 00:03:49,740 Niets. Niemand hoorde niets. 33 00:03:51,280 --> 00:03:52,680 Jij denkt wat ik denk, Dokter? 34 00:03:53,060 --> 00:03:55,020 De poederspray was erg klein. 35 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Waarschijnlijk een geluiddemper. 36 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Wat hebben we? 37 00:03:59,000 --> 00:04:03,180 We hebben een professionele hit op een 18-jarige -oude John Doe en een openbare John? 38 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Passagierslijst. 39 00:04:06,760 --> 00:04:10,880 Geef me alle passagierslijsten van alle vliegtuigen gaan hier twee uur in en uit 40 00:04:10,881 --> 00:04:13,680 vóór en twee uur na het tijdstip van dood. 41 00:04:13,705 --> 00:04:14,740 Half elf. 42 00:04:14,760 --> 00:04:15,400 Half elf. 43 00:04:15,460 --> 00:04:16,300 Half elf. 44 00:04:16,325 --> 00:04:17,355 Laten we gaan. 45 00:04:17,380 --> 00:04:19,320 Stanley, laat het me weten zodra je een bericht hebt rapporteer. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Oké. 47 00:04:20,980 --> 00:04:24,220 Dr. James Hatfield, bel alstublieft uw dienst. 48 00:04:24,640 --> 00:04:27,620 Dr. James Hatfield, bel alstublieft uw dienst. 49 00:04:29,360 --> 00:04:36,580 Oh man, hij zei altijd dat je een iemands hele leven in de hand. 50 00:04:38,560 --> 00:04:45,600 Biljartspeler, hersenchirurg, metselaar, het is er allemaal als je weet hoe je het moet lezen. 51 00:04:46,100 --> 00:04:48,200 Hij zegt dat hij nooit eerlijk werk heeft geleverd. 52 00:04:49,440 --> 00:04:50,740 Er komt huid van zijn hand. 53 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 Wat is dat? 54 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Zie je dat spul? 55 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Ja. 56 00:04:56,460 --> 00:04:57,960 Dat is een steenkool-ijzerhuid. 57 00:04:59,040 --> 00:05:02,040 Doktoren, ze spuiten het op een pijn of een blauwe plek of zoiets. 58 00:05:02,900 --> 00:05:05,180 Maakt de huid schoon, hard en droog. 59 00:05:06,420 --> 00:05:07,480 Deze jongen was een dipper. 60 00:05:08,173 --> 00:05:09,415 Zakkenroller. 61 00:05:09,440 --> 00:05:10,335 Dat klopt. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,400 Leg dit spul op je hand, dat zou kunnen een natte macrolide van een oude dame stelen 63 00:05:14,401 --> 00:05:16,081 gordel en ze zou het nooit weten verschil. 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,020 Iemand heeft een tienerdipper vermoord. 65 00:05:18,340 --> 00:05:20,660 Haal de dokter hierheen en zeg hem dat hij dat moet doen zijn baan. 66 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Rechts. 67 00:05:23,660 --> 00:05:26,400 Ik weet dat je niet gewend bent om te schilderen, maar weet je, hè? 68 00:05:26,580 --> 00:05:28,180 Ga zo door, broeder. Geniet ervan. 69 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 Zaken, zaken, zaken. 70 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Oh man, zaken komen op de eerste plaats, broer. 71 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 Waar waren we, man? 72 00:05:33,360 --> 00:05:34,440 Oh ja, zakkenrollers. 73 00:05:34,465 --> 00:05:35,000 Ja. 74 00:05:35,100 --> 00:05:38,060 Ja, ze gebruiken dat spul van ijzeren huid, man, maar ik ga je iets vertellen. 75 00:05:38,300 --> 00:05:41,176 Jij weet net zo goed als ik dat het niet echt is Dipper gaat dat spul gebruiken, man. 76 00:05:41,200 --> 00:05:42,900 Ik weet. - Nee, maar een kind. 77 00:05:43,540 --> 00:05:46,980 Nu, een kind dat zijn eerste eerste dips neemt in de beste zak van de samenleving. 78 00:05:48,020 --> 00:05:48,820 Dat klopt, kerel. 79 00:05:48,821 --> 00:05:49,821 Dat zou kunnen. 80 00:05:50,580 --> 00:05:51,580 Ja, ik ken een kerel. 81 00:05:51,800 --> 00:05:52,840 Hij is een oude broer. 82 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 O ja? 83 00:05:54,680 --> 00:05:57,320 Ik hoor dat je dat inderdaad bent geweest laatste tijd wat nieuw talent opleiden. 84 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Het kind had het misschien kunnen weten. 85 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Hm. 86 00:06:01,980 --> 00:06:04,440 Dit, uh... Dit is oud kerel, hoe heet hij? 87 00:06:04,780 --> 00:06:06,000 Zeg wat? - Hoe heet hij? 88 00:06:06,280 --> 00:06:09,100 Kijk mij aan, ik ga graag door in het heden ader, man, maar ga je mij schilderen? 89 00:06:09,180 --> 00:06:10,480 Je hebt grappige oren, man. 90 00:06:10,481 --> 00:06:12,561 Eén minuut werken ze, ze werken niet nog een minuut. 91 00:06:12,940 --> 00:06:14,000 Nu ben je aan het praten, kerel. 92 00:06:14,120 --> 00:06:14,840 Verzamelen en verzamelen. 93 00:06:15,040 --> 00:06:15,700 Zet dat geld weg. 94 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Zijn naam is Minutenwijzer. 95 00:06:17,420 --> 00:06:18,060 Minutenwijzer. 96 00:06:18,180 --> 00:06:18,760 Minutenwijzer. 97 00:06:18,986 --> 00:06:21,360 Je steelt de minutenwijzer van je horloge op het middaguur. 98 00:06:22,820 --> 00:06:24,420 Kerel hangt rond bij de kade. 99 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Ken je die oude garages daar? 100 00:06:26,420 --> 00:06:27,280 Ja, ik heb de plek. 101 00:06:27,340 --> 00:06:33,721 Luister, deze man, Minute Hand, zou dat wel kunnen hij, uh... zou hij iemand kunnen snuiven? 102 00:06:34,120 --> 00:06:35,660 Nee, man, minutenwijzer? 103 00:06:36,420 --> 00:06:38,360 Zijn ding zijn zakken, man. 104 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Broer is cool. Draag geen stuk, dat is nooit gebeurd. 105 00:06:41,420 --> 00:06:42,235 Oké. 106 00:06:42,260 --> 00:06:44,780 Ja, hij is waarschijnlijk daar beneden in een van die oude, lege garages. 107 00:06:45,400 --> 00:06:46,420 Ik ga hem bekijken. 108 00:06:46,660 --> 00:06:50,700 Luister, houd uw zaken van de straat, vooral als het warm is. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,976 Man, dat is waar ik mee bezig ben straten. 110 00:06:53,000 --> 00:06:53,900 Wat verwacht je dat ik doe, man? 111 00:06:53,901 --> 00:06:55,000 Ik ben hier om geld te verdienen. 112 00:06:55,620 --> 00:06:57,180 Ik ben hier niet voor een goed doel, weet je. 113 00:07:00,980 --> 00:07:02,040 Ik wil een naam. 114 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 Alsjeblieft, ik ken geen namen. 115 00:07:04,260 --> 00:07:05,560 Er komt een man naar mij toe met goederen. 116 00:07:05,920 --> 00:07:07,120 Niets is wat ik vraag. 117 00:07:07,300 --> 00:07:08,640 Niet zijn naam, niet waar hij komt. 118 00:07:08,960 --> 00:07:10,440 Velen van mij werken op dat vliegveld. 119 00:07:12,300 --> 00:07:14,420 Mijn troepen vertellen me dat jij dit spul afhandelt. 120 00:07:14,620 --> 00:07:15,400 Geef me nu hun namen. 121 00:07:15,480 --> 00:07:16,400 Ik weet geen namen. 122 00:07:16,440 --> 00:07:17,900 Wie denk je dat ik ben? 123 00:07:20,160 --> 00:07:23,084 Nu geef je mij de naam en beschrijving van elke zakkenroller 124 00:07:23,085 --> 00:07:26,300 dat werkt op die luchthaven en alles komt goed. 125 00:07:26,460 --> 00:07:29,680 Als je dat niet doet, vermoord ik je. 126 00:07:30,400 --> 00:07:32,980 Oké, oké, ik zal het je vertellen. 127 00:07:37,620 --> 00:07:39,920 Oké, luister naar me. 128 00:07:40,460 --> 00:07:43,220 Je hebt niet lang genoeg geleefd om het mij te vertellen hoe je dit moet doen. 129 00:07:44,440 --> 00:07:47,599 Als het nu maar een portemonnee is sets waar je achteraan gaat, 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,500 je gaat eindigen water en poolworst. 131 00:07:50,501 --> 00:07:53,460 Nee, je moet nadenken over wat is. 132 00:07:53,680 --> 00:07:56,600 Wat is dat mensen geen geld bij zich hebben tegenwoordig. 133 00:07:57,480 --> 00:07:59,780 En creditcards zijn te moeilijk om mee om te gaan met. 134 00:08:00,160 --> 00:08:01,320 Gaan we ze opeten? 135 00:08:02,300 --> 00:08:04,840 Denk nu eens aan de goede dingen. 136 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Rechts? 137 00:08:19,950 --> 00:08:22,290 Grabowski, geef me wat lekkers. 138 00:08:23,370 --> 00:08:25,370 Dit is wat de jus mee naar huis neemt. 139 00:08:25,910 --> 00:08:26,810 De goede dingen. 140 00:08:26,811 --> 00:08:28,850 Kom hier, ik zal je iets laten zien. 141 00:08:29,950 --> 00:08:33,090 Nu is er een man die dit soort spullen draagt niet van plan om het in zijn zak te dragen. 142 00:08:33,350 --> 00:08:34,130 In zijn heupzakken. 143 00:08:34,170 --> 00:08:35,530 Daar bewaart hij zijn geld. 144 00:08:41,480 --> 00:08:42,660 Je stopt het hier. 145 00:08:43,660 --> 00:08:46,480 Hij zal het in zijn jas naar binnen dragen. 146 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Heb je dat? 147 00:08:55,040 --> 00:08:57,300 En je tikt hem hier zachtjes aan. 148 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Sla hem op de schouder. 149 00:08:59,020 --> 00:09:01,760 Pak dit eruit en je loopt. 150 00:09:02,860 --> 00:09:03,600 Heel eenvoudig. 151 00:09:03,601 --> 00:09:04,700 Pardon, meneer. 152 00:09:08,600 --> 00:09:11,800 Morgen, jongens, gaan we praten over dribbelen. 153 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Heb je het? 154 00:09:15,245 --> 00:09:16,035 Dribbelen. 155 00:09:16,060 --> 00:09:17,740 Breng zeker je basketballen mee. 156 00:09:17,780 --> 00:09:19,160 Ga hierheen en neem je moeder mee. 157 00:09:19,520 --> 00:09:22,700 Kijk of je iemand zover kunt krijgen om mee te doen, omdat we hebben nog wat leden nodig. 158 00:09:23,060 --> 00:09:25,437 Vergeet je moeders niet en je vaderen en zing 159 00:09:25,438 --> 00:09:28,420 de sterrenspangledbanner voordat je vanavond naar bed gaat. 160 00:09:32,060 --> 00:09:33,440 O, beste jongens. 161 00:09:33,980 --> 00:09:36,240 Je weet dat het goede jongens zijn. 162 00:09:36,265 --> 00:09:37,255 Dribbelen. 163 00:09:37,280 --> 00:09:39,680 Ja, doe hier wat sociaal werk. 164 00:09:39,860 --> 00:09:41,400 Jij doet veel sociaal werk, hè? 165 00:09:42,000 --> 00:09:43,160 Werken met de jongens. 166 00:09:43,280 --> 00:09:44,820 Ja, ik moet met ze samenwerken. 167 00:09:44,980 --> 00:09:47,700 Je weet hoe ze in de problemen komen en zo dat soort dingen. 168 00:09:47,820 --> 00:09:49,360 Hoe wist je dat ik de hitte was? 169 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Nou, omdat je het vroeg. 170 00:09:54,800 --> 00:09:58,320 Ik bedoel, hier loop je mee rond dat strakke t-shirt aan. 171 00:09:58,980 --> 00:10:03,000 Dus dat betekent dat je het mij probeert te vertellen dat je geen stuk bij je hebt. 172 00:10:03,780 --> 00:10:05,560 En dan heb je deze korte mouwen. 173 00:10:05,940 --> 00:10:10,240 Nu weet ik dat je geen junkie bent, maar tenzij je een paar gebroken botten hebt 174 00:10:10,241 --> 00:10:13,320 daar bij je enkel, dat betekent dat Je draagt een stuk. 175 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Hm. 176 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Hm. 177 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Dat klopt. 178 00:10:18,700 --> 00:10:19,800 Je hebt mij daar. 179 00:10:21,340 --> 00:10:24,471 Trouwens, ik heb een kleine controle gedaan 180 00:10:24,472 --> 00:10:27,160 jij en ik hebben je ontdekt kom net uit het gewricht. 181 00:10:27,720 --> 00:10:30,961 En hier ben je lesgeven, uh... Dribbelen. 182 00:10:31,120 --> 00:10:31,940 Basketbal, ja. 183 00:10:32,020 --> 00:10:32,760 Mm-hmm. 184 00:10:32,860 --> 00:10:35,100 Wat is er aan de hand? Je hebt niets geleerd in het gewricht? 185 00:10:35,125 --> 00:10:36,040 O ja. 186 00:10:36,041 --> 00:10:39,940 Ik leerde delen met andere mensen en niet gewelddadig te zijn. 187 00:10:40,080 --> 00:10:41,220 Je hebt ons wat conflicten gegeven? 188 00:10:42,380 --> 00:10:43,740 Nee, geen conflicten. 189 00:10:44,260 --> 00:10:49,140 Weet je, mijn vader was nogal oud filosoof zelf ook. 190 00:10:49,180 --> 00:10:53,400 Dat zei hij altijd, wat je ook was doen, je moet je contributie betalen. 191 00:10:54,500 --> 00:11:00,020 En als een kerel probeert de contributie te overtreffen verzamelaar, het zal hem verscheuren. 192 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Eet hem gewoon op. 193 00:11:02,220 --> 00:11:04,140 Ja, ik denk dat hij gelijk had, Baretta. 194 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 Zeg wat? 195 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Ik zei dat hij gelijk had, Baretta. 196 00:11:09,640 --> 00:11:10,660 Hoe weet je wie ik ben? 197 00:11:11,160 --> 00:11:13,580 Nou, dat deed ik eerst niet, maar nu wel. 198 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Ja. 199 00:11:16,280 --> 00:11:17,540 Ja, die neus. 200 00:11:20,180 --> 00:11:21,220 Die grijns. 201 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 Ja. 202 00:11:23,420 --> 00:11:25,320 Vinnie was de Baretta die ik kende. 203 00:11:25,321 --> 00:11:27,160 Je kende mijn oude man, nietwaar? 204 00:11:27,640 --> 00:11:32,380 Hé, hij was zo strak als twee druppels water. 205 00:11:33,020 --> 00:11:36,820 Ik dronk vroeger in dat kleine tentje daar de hele tijd op 6th Street. 206 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Volpino's. 207 00:11:38,400 --> 00:11:41,380 Ja, ja, ja, die van Volpino. 208 00:11:41,405 --> 00:11:44,766 Jij had zo'n snotneus klein kind dat dat vroeger was 209 00:11:44,767 --> 00:11:48,140 kom daar binnen en sleep zijn oude man bij het oor. 210 00:11:49,520 --> 00:11:51,360 Vroeger propte je een kleine sukkel. 211 00:11:51,780 --> 00:11:54,700 Je gooide zijn drankje altijd van de bar de hele tijd. 212 00:11:54,701 --> 00:11:55,701 Ja. 213 00:11:56,100 --> 00:11:59,300 Mijn vader dronk daar genoeg drank in bezit de helft van die plek. 214 00:11:59,440 --> 00:12:00,300 En ik herinner me je nu. 215 00:12:00,380 --> 00:12:03,080 Jij was een kerel waarmee je gokte hij daar. 216 00:12:03,260 --> 00:12:05,340 Je zou schaken voor geld. 217 00:12:05,740 --> 00:12:07,340 Je zou het de hele tijd dragen. 218 00:12:07,365 --> 00:12:08,215 Ja. 219 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 Hé, je weet dat het geweldige dagen waren. 220 00:12:10,200 --> 00:12:13,540 Vroeger noemden ze dat de Grote Depressie. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,520 Maar je banden waren behoorlijk goed, mens. 222 00:12:18,600 --> 00:12:19,440 Kijk mij nu eens. 223 00:12:19,480 --> 00:12:22,420 Hier eet ik cornflakes. 224 00:12:23,040 --> 00:12:27,140 Een oude Vinnie's jongen werd agent. 225 00:12:28,420 --> 00:12:30,000 Wauw, wat een teleurstelling. 226 00:12:33,280 --> 00:12:36,940 Nou, oude partner, ik denk dat ik dat misschien wel heb weer een teleurstelling voor jou. 227 00:12:39,300 --> 00:12:41,800 Het enige verschil dat ik heb zijn oldtimers. 228 00:12:42,400 --> 00:12:44,258 En ze zijn allemaal aan het rollen rond in hun graven 229 00:12:44,259 --> 00:12:47,201 omdat hun zonen het bleken agenten te zijn. 230 00:12:47,420 --> 00:12:49,200 Waarom denk je dat ik dit weet, ook? 231 00:12:52,146 --> 00:12:53,578 Jonesy. 232 00:12:57,980 --> 00:13:02,480 Hé, dat zou ik een aardigheidje niet aan willen doen man als deze. 233 00:13:04,360 --> 00:13:05,380 Ik weet het geen minuut, Hen. 234 00:13:05,381 --> 00:13:07,420 Ik dacht dat jij mij dat misschien wel kon vertellen. 235 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 Ik weet het niet, man. 236 00:13:11,860 --> 00:13:13,220 Ik weet het niet. 237 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Oké. 238 00:13:16,080 --> 00:13:19,420 Weet je, ik denk dat je oude man gelijk had. 239 00:13:20,520 --> 00:13:23,960 Ik bedoel, het vreet je gewoon op. 240 00:13:25,020 --> 00:13:26,380 Eet je op. 241 00:13:35,420 --> 00:13:37,660 Senator, ik zie u hier meteen. 242 00:13:39,940 --> 00:13:41,040 Kom op, kom op. 243 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Oké, ik wil dat je State ontmoet Senator Lee Carter hier. 244 00:13:45,980 --> 00:13:47,860 Dit is zijn assistent, Mr. William Delane. 245 00:13:47,885 --> 00:13:48,640 O ja. 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,260 Erg leuk u te ontmoeten, senator. 247 00:13:50,460 --> 00:13:52,880 Je doet daar goed werk met de misdaad Commissie. 248 00:13:53,240 --> 00:13:57,360 Ach, we zijn maar een stel gewone mensen politici. 249 00:13:57,361 --> 00:14:01,520 Weet je, we proberen een soort te behouden gelijke tred houden met de agent op straat. 250 00:14:02,140 --> 00:14:03,960 Ja, nou, blijf ons een beetje voor. 251 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Leuk u te ontmoeten, meneer. 252 00:14:05,145 --> 00:14:05,875 Oké. 253 00:14:05,900 --> 00:14:09,240 Zeg Baretta, herinner je je de details van die woekeroperatie 254 00:14:09,241 --> 00:14:11,340 Je hebt Birchdale drie jaar geleden uit elkaar gehaald nu? 255 00:14:12,660 --> 00:14:13,700 Ach, uit elkaar gegaan. 256 00:14:14,000 --> 00:14:19,340 Nou, zoals je je herinnert, hebben we het kleine gekregen vis, maar de grote kronkelde weg. 257 00:14:20,820 --> 00:14:23,720 Herinner je je de naam van die grote vis, Meneer Bruin? 258 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 McLaren. Angus McLaren. 259 00:14:25,841 --> 00:14:26,841 Hij is nog steeds in de buurt. 260 00:14:27,180 --> 00:14:30,160 Misschien krijgen we een strakker net hem deze keer, Bill. 261 00:14:31,340 --> 00:14:33,409 We hebben er een paar ontwikkeld zeer stevig bewijs tegen 262 00:14:33,410 --> 00:14:36,201 medewerkers van McLaren gedurende de afgelopen zes maanden. 263 00:14:36,400 --> 00:14:38,440 Maar we willen McLaren graag neerhalen zij. 264 00:14:39,200 --> 00:14:41,455 Nu, terwijl we hier zijn, Ik wil graag samenkomen 265 00:14:41,456 --> 00:14:44,161 met u met ons bestand van foto's en documenten. 266 00:14:44,620 --> 00:14:47,540 Kijk of er iets klikt op basis van uw blootstelling aan hun werking. 267 00:14:48,440 --> 00:14:49,560 Zou dat goed voor je zijn? 268 00:14:49,620 --> 00:14:51,020 Natuurlijk kunt u op onze medewerking rekenen. 269 00:14:51,200 --> 00:14:53,316 Als je mijn kantoor wilt gebruiken, dan kan dat het nu. 270 00:14:53,340 --> 00:14:54,055 Ga je gang. 271 00:14:54,080 --> 00:14:57,300 Nou baas, ik werk aan die moord op het vliegveld. 272 00:14:57,560 --> 00:14:59,276 Hoe lang duurt het voordat je het inpakt dat op? 273 00:14:59,300 --> 00:15:00,660 Komt het morgen goed? 274 00:15:00,740 --> 00:15:02,420 Morgenochtend? Morgen komt alles goed. 275 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 Wanneer heb je het kind voor het laatst gezien? 276 00:15:06,540 --> 00:15:08,333 Ongeveer vier of vijf dagen geleden. 277 00:15:09,040 --> 00:15:10,180 Altijd in de garage. 278 00:15:10,620 --> 00:15:12,480 Dat was de laatste keer dat ik hem zag. 279 00:15:13,820 --> 00:15:16,140 Hoe ben je in contact gekomen met deze man? de eerste plaats? 280 00:15:16,680 --> 00:15:18,240 Iemand heeft hem naar mij gestuurd. 281 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Ken je hem nog? 282 00:15:21,240 --> 00:15:22,500 De baas heeft hem gestuurd. 283 00:15:22,501 --> 00:15:23,501 Papaver? 284 00:15:23,526 --> 00:15:24,406 Ja. 285 00:15:24,440 --> 00:15:26,261 Ken jij Poppy? Ik kijk al mijn hele leven naar Poppy. 286 00:15:27,520 --> 00:15:28,360 Jij en ik eten op. 287 00:15:28,440 --> 00:15:30,760 We gaan naar de bowlingbaan en controleer het met hem. 288 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Je moet opschieten. 289 00:15:33,433 --> 00:15:34,293 Wat? 290 00:15:34,500 --> 00:15:35,840 Hij is daar niet meer. 291 00:15:36,600 --> 00:15:38,720 Hij zit niet op de bowlingbaan waar hij was gewend. 292 00:15:39,700 --> 00:15:42,301 Op een dag een stelletje punkers kom naar de bowlingbaan en 293 00:15:42,302 --> 00:15:45,860 begin hem te verslaan over de hoofd met een hockeystick. 294 00:15:46,340 --> 00:15:47,640 Zonder reden. 295 00:15:48,420 --> 00:15:49,580 Wauw, ze hebben hem hier. 296 00:15:50,400 --> 00:15:56,120 Nee, nee, zijn hoofd is bij elkaar, maar hij is er wel hij hier. 297 00:16:20,100 --> 00:16:22,200 Hé, wat is er aan de hand, baas? 298 00:16:22,240 --> 00:16:22,960 Hoe gaat het? 299 00:16:23,240 --> 00:16:24,480 Jij bent geen makkelijke sukkel. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,400 Dit is mijn belangrijkste man. 301 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Lange tijd, lange tijd. 302 00:16:30,680 --> 00:16:31,606 Ja. 303 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Wie is dat daar? 304 00:16:32,746 --> 00:16:34,800 Oh, dat is Baretta, baas. 305 00:16:34,825 --> 00:16:35,580 Baretta? 306 00:16:35,960 --> 00:16:37,320 Hallo. Moet problemen zijn. 307 00:16:37,345 --> 00:16:38,360 Hallo, Baretta. 308 00:16:38,361 --> 00:16:39,440 Hallo, Bobby. 309 00:16:39,760 --> 00:16:41,340 Ja, we hebben wat problemen, baas. 310 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Jonesy. 311 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Hij is dood. 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,820 Dat zijn mijn vrouw en mijn... 313 00:16:46,620 --> 00:16:47,620 Jonesy? 314 00:16:47,860 --> 00:16:49,300 O nee, mens. 315 00:16:49,740 --> 00:16:50,900 Dat is slecht. 316 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Goede jongen. 317 00:16:53,160 --> 00:16:53,960 Goed, goede jongen. 318 00:16:54,140 --> 00:16:55,860 Ja, dat dacht ik ook. 319 00:16:56,780 --> 00:16:59,720 Zeg, je hoeft geen idee te hebben wie zou het gedaan kunnen hebben, jij ook? 320 00:17:00,080 --> 00:17:01,860 Ik heb meer dan een idee. 321 00:17:03,220 --> 00:17:05,480 Herb Wilson, kleine gebruiker. 322 00:17:06,140 --> 00:17:09,560 Zie je, de jongen was coke aan het snuiven totdat ik maakte hem schoon. 323 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 Maar hij verpestte een dopingdruppel voor Wilson. 324 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 Wilson heeft gezworen dat hij het kind zou vermoorden. 325 00:17:16,320 --> 00:17:19,800 Bobby, deze Wilson hangt nog steeds in de buurt? 326 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Hij is nu een junk. 327 00:17:21,560 --> 00:17:22,760 Hij raakte verslaafd aan zijn eigen gif. 328 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 Hij is er nog steeds, nog steeds in de buurt. 329 00:17:26,520 --> 00:17:30,181 Ja, dat weet ik beter dan jij, maar... er kwam iets tussen, iets onvoorziens. 330 00:17:30,940 --> 00:17:32,540 Nee, ik moet dit eerst afhandelen. 331 00:17:32,541 --> 00:17:36,480 Als je mij inhuurt, doe je het op mijn manier, omdat mijn weg is veilig. 332 00:17:37,020 --> 00:17:38,672 Dat is altijd zo ingesteld Ik ben het land uit 333 00:17:38,673 --> 00:17:40,480 en het zijn er drie getuigen om het te bewijzen. 334 00:17:40,840 --> 00:17:44,420 En als ik daarvoor gezorgd heb, zal ik het afmaken wat ik hier kwam doen. 335 00:17:45,320 --> 00:17:47,960 Waarom maak je niet gewoon een wandeling over de... strand en geen zorgen meer maken? 336 00:17:48,220 --> 00:17:49,540 Er wordt voor gezorgd. 337 00:17:55,750 --> 00:17:57,350 Het spijt me, meneer Delane. 338 00:17:57,910 --> 00:18:00,070 Ik herken niemand in deze batch, ook niet. 339 00:18:00,950 --> 00:18:01,950 Is dit het? 340 00:18:02,810 --> 00:18:06,204 Nou, ik heb er nog één vertrouwelijke map hier 341 00:18:06,205 --> 00:18:08,891 die ik graag wil dat je meeneemt eens kijken, als je wilt. 342 00:18:08,930 --> 00:18:09,930 Zeker. 343 00:18:11,270 --> 00:18:12,270 Ja. 344 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 Kom op, meneer. 345 00:18:15,850 --> 00:18:16,910 Heb je hem nu? 346 00:18:17,130 --> 00:18:18,630 Ik heb Wilson voor je. 347 00:18:18,790 --> 00:18:20,410 Drie arrestaties en geen veroordelingen. 348 00:18:22,690 --> 00:18:23,750 Dat is Wilson niet. 349 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 Dat is Jameson. 350 00:18:26,190 --> 00:18:27,350 Dope-dealer. Ik ken hem. 351 00:18:27,370 --> 00:18:29,770 Hij gaat rond met een regenjas en een grappige hoed op. 352 00:18:37,120 --> 00:18:38,460 Wat is er aan de hand, kerel? 353 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Hé, vriend. 354 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Hoi. 355 00:18:42,160 --> 00:18:43,395 Wat schud je? 356 00:18:43,420 --> 00:18:44,660 Houd je vast, man? 357 00:18:45,520 --> 00:18:47,580 Je hebt daar iets voor mij, hè? 358 00:18:48,560 --> 00:18:49,500 Kom op, kerel. 359 00:18:49,501 --> 00:18:50,501 We zitten krap, hè? 360 00:18:51,360 --> 00:18:52,880 Ik heb het geld, Herb. 361 00:18:53,380 --> 00:18:54,600 Ja, we zijn krap. Wij zijn partners. 362 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Ja, hier, kerel. 363 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 Hoi. 364 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Hé, wat? 365 00:18:58,380 --> 00:19:00,160 Ga daarheen. Draai je om. 366 00:19:00,580 --> 00:19:02,360 Ik probeerde je niet af te zetten. 367 00:19:03,780 --> 00:19:05,141 Blijf waar je bent, partner. 368 00:19:05,960 --> 00:19:07,000 Ik ben de hitte. 369 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Ga hier rond. 370 00:19:08,640 --> 00:19:12,360 Kijk, ik ben... Ik weet het niet eens zorg voor die rommel. 371 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Je bent goede vrienden met Herb Wilson, hè? 372 00:19:15,646 --> 00:19:16,560 Ken je hem? 373 00:19:16,600 --> 00:19:18,700 Kijk, ik ken de kerel... Lieg niet tegen mij. 374 00:19:18,701 --> 00:19:19,836 Ik heb daar geen tijd voor. 375 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Je kent hem, nietwaar? 376 00:19:20,625 --> 00:19:21,615 Ken je hem goed? 377 00:19:21,640 --> 00:19:22,660 Doe je handen naar beneden. 378 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Weet je waar hij woont? 379 00:19:24,460 --> 00:19:25,768 Breng mij naar hem toe. 380 00:19:25,793 --> 00:19:27,940 En doe niet zo schattig, want ik doe niet mee stemming. 381 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Breng mij naar hem toe. 382 00:19:32,260 --> 00:19:33,260 Hij is hier, kerel. 383 00:19:33,285 --> 00:19:34,040 Laten we hem bellen. 384 00:19:34,041 --> 00:19:35,200 Hé, Herbie! 385 00:19:35,832 --> 00:19:36,832 Hoi! 386 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Wat gebeurt er? 387 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Ziet er geweldig uit. 388 00:19:40,405 --> 00:19:41,326 Hoi. 389 00:19:41,600 --> 00:19:43,120 Hé, heb je daar iets? 390 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Hoi. 391 00:19:45,760 --> 00:19:47,140 Houd jij alles vast? 392 00:19:47,800 --> 00:19:49,260 Hé, goede vriend. - Hallo, Herbie. 393 00:19:49,320 --> 00:19:50,213 Goede vriend. 394 00:19:50,280 --> 00:19:51,140 Hij is de hitte, man. 395 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Ga hier weg. 396 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 Herbie? 397 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 Hé, Herbie. 398 00:20:07,500 --> 00:20:08,620 Je zit daar beneden in een gat. 399 00:20:08,760 --> 00:20:09,500 Raak nu niet gespannen. 400 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Blijf gewoon los. 401 00:20:17,340 --> 00:20:18,400 Ja, zie je? Daar ben je. 402 00:20:18,420 --> 00:20:19,120 Ik kijk naar jou. 403 00:20:19,121 --> 00:20:20,220 Je kijkt naar mij. 404 00:20:21,820 --> 00:20:23,580 Kom nu naar boven. Ik wil met je praten. 405 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Hoe zit het? 406 00:20:26,560 --> 00:20:30,120 Nou, het kan me niets schelen, uh... 407 00:20:30,121 --> 00:20:31,936 Je weet wel, de drugs of wie je ophangt uit met. 408 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 Niets van dat alles. 409 00:20:35,260 --> 00:20:37,040 Er is een klein kind genaamd Jonesy. 410 00:20:37,360 --> 00:20:39,276 Ik wil met je over hem praten. 411 00:20:39,300 --> 00:20:40,540 Kom daar nu vandaan. 412 00:20:41,200 --> 00:20:41,995 Blijf gewoon kalm. 413 00:20:42,020 --> 00:20:43,840 Ik houd je handen in de gaten, dus niet snappen dom. 414 00:20:44,760 --> 00:20:46,140 At jongen. 415 00:20:46,165 --> 00:20:47,360 Kom, loop hierheen. 416 00:20:50,740 --> 00:20:52,241 Dat is het. Doe het nu maar rustig aan. 417 00:20:52,340 --> 00:20:54,720 Doe niet... Kom hierheen. 418 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Kom op. 419 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 At jongen. 420 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 Ga daar lekker rechtop staan. 421 00:21:04,400 --> 00:21:07,480 Leg nu beide handen op de doos daar... 422 00:21:08,100 --> 00:21:10,560 en ik ga jou fouilleren, en dan jij en ik ga een stukje wandelen... 423 00:21:10,561 --> 00:21:11,561 en even praten. 424 00:21:12,880 --> 00:21:14,000 Je bent uit mijn weg. 425 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 Doe nu niet zo gek, man. 426 00:21:16,300 --> 00:21:17,700 Kijk hier. Ik ben een agent. Ik heb een pistool. 427 00:21:17,820 --> 00:21:19,740 Ik schiet je hersens eruit. Doe niet zo gek. 428 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 Sta op. 429 00:21:26,000 --> 00:21:27,300 Draai je om en verspreid ze. 430 00:21:28,960 --> 00:21:30,680 Oké, junkie, nu praat je tegen mij. 431 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 Kom op. 432 00:21:32,200 --> 00:21:34,580 Je vertelde me dat je de hele tijd op die boerderij was vorige week. 433 00:21:34,605 --> 00:21:35,255 Klopt dat? 434 00:21:35,280 --> 00:21:37,780 Je vrienden van het narco-team waren dat ook zwaar naar beneden komen... 435 00:21:37,781 --> 00:21:38,620 dus ik splitste de stad op voor een bedrijf. 436 00:21:38,621 --> 00:21:39,480 Wat doe je op een boerderij? 437 00:21:39,560 --> 00:21:41,636 Je bent hier niet uit geweest stad... twee dagen in de afgelopen zes jaar. 438 00:21:41,660 --> 00:21:42,776 Wat doe jij op die boerderij? 439 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Eten en een plek om te slapen. 440 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Bekijk dit eens. 441 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Hij was daar. 442 00:21:47,260 --> 00:21:49,920 Ik ging naar boven en sprak met deze religieuzen freaks... 443 00:21:49,921 --> 00:21:52,360 en ze zeiden dat hij daar op de boerderij was. 444 00:21:52,480 --> 00:21:53,480 De kinderen van wat? 445 00:21:53,660 --> 00:21:55,020 Kinderen van Akon. 446 00:21:55,160 --> 00:21:56,460 Gaan ze dat beloven? 447 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Gaan ze vloeken? 448 00:21:58,220 --> 00:22:01,060 Ik denk niet dat ze erin geloven Bijbels... of welk ander soort boeken dan ook. 449 00:22:01,500 --> 00:22:04,040 Het gedrukte woord is het instrument ervan disharmonie. 450 00:22:04,820 --> 00:22:05,980 Wat betekent dat in vredesnaam? 451 00:22:06,240 --> 00:22:07,880 Ik weet het niet. Kan ik hier nu weg? 452 00:22:10,120 --> 00:22:10,840 Zeker. 453 00:22:11,140 --> 00:22:11,860 We laten je gaan. 454 00:22:11,900 --> 00:22:13,856 Je wilt naar je moeder gaan of dat doen zoiets? 455 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Je bent uit Turkije. 456 00:22:15,500 --> 00:22:17,040 Het probleem is dat ik in boeken geloof. 457 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 En ik ga je boeken. 458 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Haal hem hier weg. 459 00:22:20,480 --> 00:22:25,460 Boek hem op bezit en verdenking van omgaan. 460 00:22:26,660 --> 00:22:27,660 Gefeliciteerd. 461 00:22:27,880 --> 00:22:28,700 Ga hier weg. 462 00:22:28,701 --> 00:22:31,280 Haal hem hier weg. 463 00:22:32,260 --> 00:22:33,260 Laat alles achter wat je hebt gehoord. 464 00:22:33,880 --> 00:22:36,960 U denkt dat Turkije daartoe in staat is het opzetten van een alibi op die boerderij... 465 00:22:36,961 --> 00:22:38,841 en dat hij niet in staat is een doden? 466 00:22:39,460 --> 00:22:40,760 Wat denk jij ervan, baas? 467 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 Geen minuut. 468 00:22:44,280 --> 00:22:46,840 Ik denk niet dat die overwinteraar een checker-spel. 469 00:22:48,740 --> 00:22:49,740 Dus wat hebben we dan? 470 00:22:50,840 --> 00:22:54,200 We hebben Tony Baretta twee dagen laten doorbrengen op jacht naar een junk... 471 00:22:54,201 --> 00:22:56,880 en eindigend met een rij spuwende ratten een storm. 472 00:22:57,620 --> 00:22:58,920 Voornamelijk A, we hebben niets. 473 00:23:02,260 --> 00:23:03,620 Dus wat doen we hier dan? 474 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Dit is niet goed, man. 475 00:23:20,100 --> 00:23:20,900 Ik heb meer nodig. 476 00:23:21,000 --> 00:23:23,080 Hoe zit het met de informatie van baas Poppy? gaf je? 477 00:23:23,105 --> 00:23:24,095 Dat kwam niet uit. 478 00:23:24,120 --> 00:23:27,680 Die kerel had iets met religieuzen ergens gek. 479 00:23:27,705 --> 00:23:28,595 Hij had een alibi. 480 00:23:28,620 --> 00:23:29,740 Het bleek niets te zijn. 481 00:23:29,840 --> 00:23:30,900 Nu weer terug naar jou. 482 00:23:31,020 --> 00:23:32,080 Wat heb je voor mij? 483 00:23:32,105 --> 00:23:33,035 Wat bedoel je? 484 00:23:33,060 --> 00:23:34,620 Ik moet wat meer informatie krijgen. 485 00:23:34,720 --> 00:23:35,460 Je kende dat kind. 486 00:23:35,560 --> 00:23:36,576 Hij was een partner van jou. 487 00:23:36,600 --> 00:23:37,780 Vertel me iets over hem. 488 00:23:37,781 --> 00:23:41,400 Nou, ik vertelde je dat hij naar mij was gestuurd door baas Poppy. 489 00:23:41,820 --> 00:23:44,140 Nu kent hij hem veel beter dan ik. 490 00:23:44,920 --> 00:23:47,120 Misschien is dat iets dat hij vergeten is vertel het je. 491 00:23:47,500 --> 00:23:48,580 Je bent een dipper. 492 00:23:49,540 --> 00:23:51,900 En jij weet alles wat er te weten valt het. 493 00:23:53,120 --> 00:23:54,780 Er zijn er altijd twee, nietwaar? 494 00:23:55,460 --> 00:23:57,940 Daar is de lepel en daar is de zak mens. 495 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 Je werkt altijd wat je maakt. 496 00:23:59,680 --> 00:24:01,100 Is dat niet de waarheid? - Nee, wacht even, man. 497 00:24:01,200 --> 00:24:02,620 Soms vlieg ik alleen. 498 00:24:02,900 --> 00:24:04,100 Maak me niet gek, man. 499 00:24:04,101 --> 00:24:05,101 Je bent een oldtimer. 500 00:24:05,300 --> 00:24:07,180 Zeker veertig jaar, je kunt alleen werken. 501 00:24:07,181 --> 00:24:08,900 Maar deze jongen... Jonesy. 502 00:24:09,200 --> 00:24:09,600 Jonesy. 503 00:24:09,740 --> 00:24:10,960 Hij had een partner, nietwaar? 504 00:24:11,100 --> 00:24:12,400 Geef mij een naam. Geef me drie namen. 505 00:24:12,420 --> 00:24:14,021 Wacht even, kerel. Hoe weet ik dat? 506 00:24:14,220 --> 00:24:15,500 Ik ben niet de koster van mijn broer. 507 00:24:15,620 --> 00:24:17,260 Ik weet niet wat hij doet als ik dat niet ben daar. 508 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Luister, we hebben het niet over no-nonsense nu. 509 00:24:19,540 --> 00:24:21,440 Ik ben niet zo'n jongeling Groenlandse agent die gaat 510 00:24:21,441 --> 00:24:23,601 naar buiten gaan en iemand arresteren om over het gras te lopen. 511 00:24:23,720 --> 00:24:24,940 We hebben het over moord. 512 00:24:25,580 --> 00:24:30,181 En iedereen die niet eerlijk komt in een moordzaak, je hebt het over moeilijke tijden. 513 00:24:30,380 --> 00:24:33,300 Ja, ja, ja, ga maar zitten en... denk daar eens over na. 514 00:24:35,640 --> 00:24:36,880 Ga maar nadenken. 515 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 Oké, oké. 516 00:24:38,500 --> 00:24:39,400 Tony, ik ga erover nadenken. 517 00:24:39,420 --> 00:24:40,980 Herinneren. - Nee, ik ga het onthouden. 518 00:24:41,080 --> 00:24:42,360 Ik ga erover nadenken. 519 00:24:42,520 --> 00:24:43,900 Ik zal erover nadenken. 520 00:24:47,360 --> 00:24:48,600 Geloof je die kerel, Foley? 521 00:24:50,300 --> 00:24:55,240 Nou ja, als een door en door ervaren politie officier, ik twijfel aan zijn waarheidsgetrouwheid. 522 00:24:56,180 --> 00:25:01,440 Volgens de handleiding, elke bekende misdadiger wie veroordeeld is, is een dief. 523 00:25:01,441 --> 00:25:03,740 En eens een dief, altijd een dief. 524 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Dat weten we allebei. 525 00:26:19,780 --> 00:26:21,180 Zoek de kleine erwt. 526 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Zoek de kleine erwt. 527 00:26:23,360 --> 00:26:24,560 Kijk of je het kunt. 528 00:26:24,640 --> 00:26:26,400 Nu heb je de kleine erwt gevonden. 529 00:26:27,280 --> 00:26:28,560 Laten we dit eens bekijken. 530 00:26:30,300 --> 00:26:36,940 Dat is 1.843 voor jou, zeven voor mij. 531 00:26:37,700 --> 00:26:39,800 Maar krijg niet het verkeerde idee. 532 00:26:40,360 --> 00:26:44,560 Ik ga je nog leren dat je dat niet kunt gek met mij. 533 00:26:44,561 --> 00:26:47,980 Wel, jij kleine boef, wat ben jij? aan het doen? 534 00:26:49,220 --> 00:26:50,400 Je bent een zakkenroller. 535 00:26:50,640 --> 00:26:51,680 Ga daar weg. 536 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Ga weg. 537 00:26:53,940 --> 00:26:54,780 Ja, meneer. 538 00:26:54,800 --> 00:26:56,660 Je zult bekend staan ​​als Freddy de Beer. 539 00:26:56,980 --> 00:26:58,200 En jij gaat naar de gevangenis. 540 00:26:58,540 --> 00:27:03,960 Hoewel ik denk dat er niet veel van is toekomst in het zakkenrollen van zonnebloemen. 541 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Hé, Tony. 542 00:27:05,140 --> 00:27:06,260 Hij is een dipper. 543 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Fred is een dipper. 544 00:27:07,925 --> 00:27:08,715 O ja? 545 00:27:08,740 --> 00:27:11,220 Vertel me meer over dat zakkenrollen ding. 546 00:27:12,200 --> 00:27:13,480 Zakkenrollen is illegaal. 547 00:27:13,481 --> 00:27:14,760 Ik ga het je niet leren. 548 00:27:14,860 --> 00:27:16,840 Als je het hem kunt leren, komt hij er wel in terecht gevangenis. 549 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Ik leer hem niets. 550 00:27:18,600 --> 00:27:20,456 Ik weet niet hoe de strijdkrachten met elkaar omgingen zonder jou. 551 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 Ik heb hem nodig. Ik heb je niet nodig. 552 00:27:23,960 --> 00:27:28,910 Wie ben je? 553 00:27:28,935 --> 00:27:30,250 Toon. Pardon. Het is Tony. 554 00:27:30,410 --> 00:27:31,270 Ik moet Baretta zien. 555 00:27:31,350 --> 00:27:31,910 Tony Baretta. 556 00:27:31,990 --> 00:27:32,330 Toon. 557 00:27:32,830 --> 00:27:34,010 Iemand... Hé, Tony. 558 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 Wat is er aan de hand? 559 00:27:36,090 --> 00:27:37,250 Kijk, wat is er aan de hand? 560 00:27:37,310 --> 00:27:38,450 Zeg eens. Zeg eens. Wat is het? 561 00:27:38,470 --> 00:27:39,470 Je moet mij helpen. 562 00:27:39,530 --> 00:27:40,890 Oké. Ik zal helpen jij. Wat is het? 563 00:27:40,915 --> 00:27:41,915 Zeg eens. 564 00:27:41,940 --> 00:27:44,129 Hij is cool. Hij is mijn partner. Ga je gang. Gesprek. 565 00:27:44,270 --> 00:27:46,590 Iemand probeert mij te vermoorden. - Wat? 566 00:27:46,591 --> 00:27:48,150 Iemand probeert mij te vermoorden. 567 00:27:48,370 --> 00:27:49,530 Hoe weet je dat iemand dat probeert? jou vermoorden? 568 00:27:49,531 --> 00:27:51,410 Toen ik bij mijn plaats gisteravond... Ja. 569 00:27:51,510 --> 00:27:52,970 ...er zat daar een man. 570 00:27:53,110 --> 00:27:54,590 En hij doorzocht mijn spullen. 571 00:27:54,790 --> 00:27:56,450 En toen hij... Ik rende naar buiten. 572 00:27:56,510 --> 00:27:57,846 En toen kwam hij achter mij aan rennen. 573 00:27:57,870 --> 00:27:59,850 En ik rende langs de kade. 574 00:28:00,110 --> 00:28:02,070 En hij schoot op mij. 575 00:28:02,450 --> 00:28:03,710 Ik niet... Hij was aan het schieten. 576 00:28:03,830 --> 00:28:05,750 En toen deed ik geloven dat ik geraakt was. 577 00:28:05,910 --> 00:28:07,390 En ik viel in de baai. 578 00:28:07,391 --> 00:28:08,091 Ja. 579 00:28:08,330 --> 00:28:09,930 Hoe weet je dat hij op hem schoot? jij? 580 00:28:09,950 --> 00:28:11,830 Je weet niet wanneer iemand schiet bij jou. 581 00:28:12,050 --> 00:28:13,730 Ik was de enige op de kade. 582 00:28:13,810 --> 00:28:15,190 Ik was daar helemaal alleen. 583 00:28:15,191 --> 00:28:17,670 Ik ben oud genoeg om te weten wanneer iemand dat is op mij schieten. 584 00:28:17,850 --> 00:28:18,790 Oké. Ga hier zitten. 585 00:28:18,850 --> 00:28:20,510 Natuurlijk schoot hij op mij. 586 00:28:20,535 --> 00:28:21,910 Weet je het zeker? - Geef hem een ​​kans. 587 00:28:22,070 --> 00:28:23,970 Hij kreeg bijna een tweede kans. 588 00:28:24,050 --> 00:28:26,150 Hij wat? - Hij kreeg bijna een tweede kans. 589 00:28:26,230 --> 00:28:26,710 Hoe gebeurde dat? 590 00:28:26,730 --> 00:28:29,486 Toen ik uit de water... Ik was onder de kade. 591 00:28:29,510 --> 00:28:30,510 En ik keek naar hem. 592 00:28:30,610 --> 00:28:33,090 En daar was hij in mijn openbare telefoon stand... 593 00:28:33,091 --> 00:28:35,070 daar op de kade een telefoon aan het maken bel. 594 00:28:35,370 --> 00:28:36,110 Je hebt hem gezien. 595 00:28:36,111 --> 00:28:36,810 Ik zag hem. 596 00:28:36,811 --> 00:28:37,550 Heeft hij je gezien? 597 00:28:37,630 --> 00:28:39,410 Nee. Hij heeft mij niet gezien. Nee. 598 00:28:39,411 --> 00:28:40,150 Maar jij keek naar hem. 599 00:28:40,151 --> 00:28:41,130 Ik keek hem recht aan. 600 00:28:41,131 --> 00:28:42,190 Je zou hem kunnen herkennen. 601 00:28:42,370 --> 00:28:43,770 Ik kon hem niet missen. 602 00:28:43,990 --> 00:28:45,591 Attaboy. Hier. Op hem gepompt. 603 00:28:47,230 --> 00:28:49,390 Je zei mijn openbare telefooncel. 604 00:28:49,870 --> 00:28:51,970 Mijn publiek... Dat is de telefoon die je altijd gebruikt. 605 00:28:52,130 --> 00:28:53,250 Dit is de enige die ik heb. 606 00:28:53,390 --> 00:28:54,590 Dat is mijn telefoon. En dat nummer ken je. 607 00:28:54,730 --> 00:28:56,130 Ik weet het. Natuurlijk weet ik het. 608 00:28:56,131 --> 00:28:57,131 Zeg eens. 609 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 5550623. 610 00:29:01,130 --> 00:29:02,130 5550623. 611 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 5550623. 612 00:29:03,735 --> 00:29:04,616 Bel Foley. 613 00:29:04,650 --> 00:29:06,086 Zeg hem dat hij dat telefoonnummer moet noteren. 614 00:29:06,110 --> 00:29:08,830 Ik wil elk telefoontje van zonsondergang tot middernacht gisteravond. 615 00:29:09,430 --> 00:29:11,110 En pas op voor de lange afstanden. 616 00:29:11,230 --> 00:29:12,230 Wij kunnen ze controleren. 617 00:29:12,255 --> 00:29:14,150 5550623. 618 00:29:14,151 --> 00:29:15,365 Ze gaan ons pakken. 619 00:29:15,390 --> 00:29:16,390 Ze gaan ons pakken. 620 00:29:16,530 --> 00:29:18,230 Dat is de manier waarop de gekke mensen praten. 621 00:29:18,255 --> 00:29:19,230 Ze gaan ons allemaal pakken. 622 00:29:19,270 --> 00:29:20,410 Niemand zal ons allemaal te pakken krijgen. 623 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Wie gaat ons halen? 624 00:29:21,610 --> 00:29:23,270 Ik vind het nog steeds geweldig met jou vooraf. 625 00:29:24,430 --> 00:29:25,430 Wat bedoel je? 626 00:29:25,570 --> 00:29:28,090 Jonesy was niet alleen een van mijn jongens. 627 00:29:28,350 --> 00:29:30,570 Hij was de beste die ik had. 628 00:29:30,890 --> 00:29:33,710 Binnen twee weken leerde die sukkel tillen manchetknopen. 629 00:29:33,890 --> 00:29:34,730 Hij was goed. 630 00:29:34,810 --> 00:29:37,830 En het waren Jonesy en Grabowski, mijn tassenman en ikzelf. 631 00:29:38,110 --> 00:29:39,430 We waren op het vliegveld aan het werk. 632 00:29:39,610 --> 00:29:40,950 Je werkte op het vliegveld. 633 00:29:40,975 --> 00:29:41,450 Ja. 634 00:29:41,451 --> 00:29:42,790 Je werkte op het vliegveld. 635 00:29:42,815 --> 00:29:43,990 Je hebt tegen mij gelogen. 636 00:29:43,991 --> 00:29:45,870 Je was op dat vliegveld en dat deed je niet vertel het me. 637 00:29:46,010 --> 00:29:47,730 Je wordt verondersteld een goede vriend van mij te zijn vader. 638 00:29:47,731 --> 00:29:49,210 Hoe komt het dat je zo tegen mij hebt gelogen? 639 00:29:49,930 --> 00:29:51,150 Ik was bang. 640 00:29:51,290 --> 00:29:52,450 Waar ben je bang voor? Wat? 641 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Ik was bang. 642 00:29:54,530 --> 00:29:59,870 Kijk, als je een tiende van dat bloed hebt Dat had je oude man ook, ik weet dat je een goede agent bent. 643 00:29:59,930 --> 00:30:01,050 Je moet goed zijn. 644 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 Dus wat? 645 00:30:02,170 --> 00:30:04,570 Maar dat vertellen ze me op straat jij bent stoer. 646 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 En dat maakt je bang? 647 00:30:09,010 --> 00:30:10,090 Misschien ben ik stoer. 648 00:30:11,010 --> 00:30:12,550 Ik ben net zo stoer als jij, oude man. 649 00:30:12,551 --> 00:30:14,630 Zo overleven we op straat. 650 00:30:14,790 --> 00:30:15,890 Maar nu heb je het mis. 651 00:30:16,410 --> 00:30:18,130 Je hebt het mis, want je kiest zakken. 652 00:30:18,410 --> 00:30:20,806 En je hebt ongelijk omdat je lesgeeft kinderen hoe ze zakken moeten plukken. 653 00:30:20,830 --> 00:30:22,850 En nu heb je één kind les gegeven en hij is dood. 654 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 En dat bloed zit op jou. 655 00:30:24,175 --> 00:30:25,205 Oké. 656 00:30:25,230 --> 00:30:26,466 Oké, wat wil je dat ik zeg? 657 00:30:26,490 --> 00:30:27,790 Het spijt me, het spijt me. 658 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Heb geen spijt, kerel. 659 00:30:29,131 --> 00:30:30,890 Wees slim. En dat is dom. 660 00:30:31,970 --> 00:30:32,970 Wacht even. 661 00:30:33,630 --> 00:30:35,130 We zullen het nu samen beredeneren. 662 00:30:35,970 --> 00:30:39,530 Je was op het vliegveld met je beste kind, Jonesy. 663 00:30:39,531 --> 00:30:40,590 Hij was daar. 664 00:30:41,270 --> 00:30:42,730 De tassenman, Grabowski. 665 00:30:43,410 --> 00:30:44,650 En jij hield de winkel in de gaten. 666 00:30:45,190 --> 00:30:47,230 Nu werd Jonesy daar bij de luchthaven. 667 00:30:47,390 --> 00:30:48,630 Iemand heeft hem daar beroofd. 668 00:30:48,970 --> 00:30:51,290 Dan komt iemand je huis plunderen. 669 00:30:51,470 --> 00:30:53,010 En dan proberen ze je te vermoorden. 670 00:30:54,450 --> 00:30:55,650 Ze zijn op zoek naar de goederen. 671 00:30:56,030 --> 00:30:58,306 Ze zochten ze op het kind en ze zoeken ze bij jou. 672 00:30:58,330 --> 00:30:59,370 Wie houdt de goederen vast? 673 00:30:59,590 --> 00:31:00,590 Nee, nee, nee. 674 00:31:00,630 --> 00:31:01,470 Grabowski heeft de goederen. 675 00:31:01,471 --> 00:31:02,730 Dan moeten we daar zijn. 676 00:31:02,770 --> 00:31:05,010 Dat is de man die we nu moeten bezoeken. 677 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Kijk eens wat we hier hebben. 678 00:31:08,311 --> 00:31:10,690 Kijk naar al deze koeien, man. 679 00:31:11,610 --> 00:31:13,690 Ik hoop dat we niet te laat zijn, oude boevenzak. 680 00:31:23,910 --> 00:31:24,905 201. 681 00:31:24,930 --> 00:31:26,050 Ja, dat is het, dat is het. 682 00:31:26,170 --> 00:31:27,490 Blijf daar, Charlie. Wat heb je? 683 00:31:27,770 --> 00:31:29,070 Kind genaamd Grabowski is dood. 684 00:31:29,396 --> 00:31:31,190 Wacht gewoon een paar minuten. 685 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Hallo, Paulus. 686 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Hé, Tony. 687 00:31:35,290 --> 00:31:36,850 Dit is de eigenaresse. 688 00:31:36,910 --> 00:31:38,350 Ze heeft het lichaam gevonden, Tony. 689 00:31:39,490 --> 00:31:41,770 Mevrouw, kom even hierheen. 690 00:31:42,170 --> 00:31:43,230 Blijf bij deze officier. 691 00:31:43,670 --> 00:31:45,410 Houd de deur gesloten. Hé, kerel. 692 00:31:45,510 --> 00:31:46,510 Kom binnen, kerel. 693 00:31:47,750 --> 00:31:48,870 Niemand in of uit. 694 00:31:50,623 --> 00:31:52,390 Blijf waar je bent, kerel. 695 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 Hallo Fatsie. 696 00:31:56,710 --> 00:31:57,705 Wat heb je? 697 00:31:57,730 --> 00:31:59,510 Hij werd van dichtbij in zijn nek geschoten. 698 00:31:59,650 --> 00:32:00,710 Het zag eruit als een .38. 699 00:32:00,750 --> 00:32:02,710 Ja, je zult geen kruitbrandwonden vinden ook niet. 700 00:32:03,650 --> 00:32:05,130 Op de telling ervan was het een geluiddemper. 701 00:32:05,870 --> 00:32:08,790 En als je naar de naaktslak zoekt, ga je dat niet doen vind dat omdat hij een professional was. 702 00:32:09,350 --> 00:32:11,490 Dezelfde man die die jongen afstofte bij de... luchthaven. 703 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Een minutenwijzer. 704 00:32:13,510 --> 00:32:17,210 Agent, breng de hospita voor mij naar buiten, Oké, alsjeblieft. 705 00:32:17,530 --> 00:32:18,310 Ga hier zitten. 706 00:32:18,490 --> 00:32:19,630 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 707 00:32:20,430 --> 00:32:22,050 Luister nu. Hé, Stanley. 708 00:32:22,090 --> 00:32:23,825 Is dit spul al afgestoft? 709 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Nee, nog niet. 710 00:32:25,330 --> 00:32:26,910 Oké, ik zal er voorzichtig mee zijn. 711 00:32:29,010 --> 00:32:30,350 Kijk niet hierheen. 712 00:32:30,710 --> 00:32:34,690 Probeer heel hard om het precies te onthouden alles wat er in die tas zat. 713 00:32:35,070 --> 00:32:36,070 Nu, geen fouten. 714 00:32:36,910 --> 00:32:38,930 Allereerst: hoeveel portemonnees? 715 00:32:41,010 --> 00:32:42,050 13 portemonnees. 716 00:32:44,110 --> 00:32:45,150 Twee horloges. 717 00:32:45,483 --> 00:32:46,725 Sigarettenkokers. 718 00:32:46,750 --> 00:32:49,210 Twee gouden sigarettenkokers. 719 00:32:50,450 --> 00:32:53,270 En drie paspoortdoosjes. 720 00:32:53,350 --> 00:32:55,150 Eén, twee, één. 721 00:32:55,570 --> 00:32:56,403 Hoeveel? 722 00:32:56,450 --> 00:32:58,570 Drie. Drie paspoorthouders. 723 00:32:58,650 --> 00:32:59,410 Hoe weet je dat? 724 00:32:59,510 --> 00:33:02,303 Omdat ik het me herinner er waren twee goedkope, 725 00:33:02,304 --> 00:33:04,390 je weet wel, soort van een soort vinylachtig spul. 726 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 Ik heb ze hier. 727 00:33:05,430 --> 00:33:07,250 En het was er een die echt de eerste was klasse, mens. 728 00:33:07,251 --> 00:33:08,870 We zouden er echt een schepje bovenop kunnen doen. 729 00:33:08,930 --> 00:33:16,250 Het was een bruine alligator met 14 karaat gouden hoekjes erop. 730 00:33:16,390 --> 00:33:17,390 Ja. 731 00:33:18,010 --> 00:33:19,050 Dat is het, Nopke. 732 00:33:20,250 --> 00:33:22,270 Alle moorden gaan over zijn paspoort. 733 00:33:23,450 --> 00:33:26,130 De kat wil zijn paspoort, dus wij kunnen dat niet identificeer hem. 734 00:33:26,190 --> 00:33:27,530 Nu heeft hij het. 735 00:33:29,630 --> 00:33:30,630 Identificeer hem. 736 00:33:32,070 --> 00:33:33,910 Wat doe je nog meer met een paspoort? 737 00:33:34,890 --> 00:33:37,010 Hij gaat het land uit. 738 00:33:37,270 --> 00:33:38,490 Je zult het land verlaten. 739 00:33:38,491 --> 00:33:40,010 Dat doe je met een paspoort. 740 00:33:41,010 --> 00:33:42,090 Ik moet de baas bellen. 741 00:33:42,250 --> 00:33:46,270 We zijn nu terug naar de luchthavens en de bus stations en al dat soort dingen. 742 00:33:48,690 --> 00:33:49,810 De lijst die je mij gaf. 743 00:33:49,850 --> 00:33:50,950 Gewoon op je bureau liggen. 744 00:33:51,090 --> 00:33:53,606 Wij krijgen de pas op uw lijst, We zoeken uit of er iets is 745 00:33:53,607 --> 00:33:55,846 van een no-show naar Europa of waar dan ook in het land. 746 00:33:55,870 --> 00:33:56,690 Het gaat het beperken. 747 00:33:56,770 --> 00:33:57,483 Hallo. 748 00:33:57,530 --> 00:33:59,550 Ja, Barette. Geef mij nu de baas. 749 00:34:00,410 --> 00:34:02,406 Het zal het beperken tot misschien één of twee personen. 750 00:34:02,430 --> 00:34:03,430 Hallo, baas? 751 00:34:03,830 --> 00:34:04,490 Ja, dit is Tony. 752 00:34:04,850 --> 00:34:08,470 Ik ben hier bij Grabowski, het jongetje dat net is vermoord. 753 00:34:08,490 --> 00:34:09,930 Laat me je vertellen wat ik nog meer heb. 754 00:34:10,050 --> 00:34:11,486 Ik wil niet weten wat je tot nu toe hebt. 755 00:34:11,510 --> 00:34:12,230 Luister nu naar mij. 756 00:34:12,330 --> 00:34:15,110 Billy heeft Foley net gebeld over de telefoon nummers die u wilde, vervallen. 757 00:34:15,550 --> 00:34:17,790 Er is daar maar één interlokaal gesprek. 758 00:34:18,230 --> 00:34:20,510 Het is voor Angus McLaren in Miami. 759 00:34:20,590 --> 00:34:21,525 Heb je dat? 760 00:34:21,550 --> 00:34:23,338 Als je nu werkt over iets dat helpt 761 00:34:23,339 --> 00:34:25,691 die senator, jij beter laat mij het maar weten, hè? 762 00:34:26,790 --> 00:34:27,536 Nee. 763 00:34:27,590 --> 00:34:28,890 Ik ben er niet mee bezig. 764 00:34:28,891 --> 00:34:30,630 Ik ben nog steeds bezig met dat luchthavengedoe. 765 00:34:30,790 --> 00:34:32,590 Wat doe je met McLaren, hè? 766 00:34:33,430 --> 00:34:36,470 De huurmoordenaar belt hem. 767 00:34:37,350 --> 00:34:38,490 Hij is met hem verbonden. 768 00:34:38,491 --> 00:34:39,670 Hij werkt voor hem. 769 00:34:39,710 --> 00:34:40,070 Hè? 770 00:34:40,071 --> 00:34:42,930 De senator probeert McLaren op te sluiten, toch? 771 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Je hebt gelijk. 772 00:34:44,510 --> 00:34:47,010 En McLaren heeft een hit op de markt senator, baas. 773 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 24 uur per dag. 774 00:34:48,790 --> 00:34:49,610 We moeten die senator pakken. 775 00:34:49,710 --> 00:34:50,790 We moeten hem dekken. Nu, kijk. 776 00:34:50,870 --> 00:34:52,550 De senator is op weg naar het vliegveld. 777 00:34:52,670 --> 00:34:53,990 Hij gaat nu de stad uit. 778 00:34:54,330 --> 00:34:56,386 Ik bel meteen zijn veiligheidsagent en laat ze achter. 779 00:34:56,410 --> 00:34:57,410 Ga daarheen met een team mannen. 780 00:34:57,430 --> 00:34:58,470 Je komt er nu. 781 00:34:58,495 --> 00:34:59,705 Wacht even. 782 00:34:59,730 --> 00:35:01,110 Ik heb nog iets voor je. 783 00:35:01,111 --> 00:35:02,750 Eh, Minnanhan. 784 00:35:03,330 --> 00:35:05,740 Minnanhan heeft het mij verteld dat hij de identiteit kon identificeren 785 00:35:05,741 --> 00:35:07,350 man die dit veroorzaakte plaats en probeer hem te doden. 786 00:35:07,370 --> 00:35:08,650 Vertel je mij nu de waarheid? 787 00:35:08,750 --> 00:35:10,370 Tony, het is de waarheid. Dat is de waarheid. 788 00:35:10,530 --> 00:35:13,210 Hé man, ik kon die kat in het donker herkennen kast. 789 00:35:13,235 --> 00:35:15,110 Oké. Je zult wel moeten. 790 00:35:20,670 --> 00:35:22,510 Je hoeft hier niet mee door te gaan ding. 791 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 Begrijp je mij? 792 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Ik begrijp het, broeder. 793 00:35:26,170 --> 00:35:28,110 Grabowski en Jonesy waren mijn jongens, mens. 794 00:35:28,450 --> 00:35:29,550 Ik ga dit doen. 795 00:35:30,590 --> 00:35:32,110 Oké. Oké. 796 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Doe het toch goed. 797 00:35:35,230 --> 00:35:36,490 Wees voorzichtig. Oké? 798 00:35:36,515 --> 00:35:37,383 OK. 799 00:35:37,610 --> 00:35:38,370 Ik zal het bekijken. 800 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Ga verder. 801 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 Waar is je baas? 802 00:35:42,470 --> 00:35:43,270 Hoi. Ik ben begonnen. 803 00:35:43,295 --> 00:35:44,330 Beveiliging van de luchthaven. 804 00:35:44,355 --> 00:35:45,170 Jij Baretta? 805 00:35:45,410 --> 00:35:46,045 Hier. 806 00:35:46,070 --> 00:35:47,070 Nog sturen om hier te komen? 807 00:35:47,630 --> 00:35:51,490 Nee, maar als hij dat doet, jagen we hem rond en ga aan boord via de dienstpoort. 808 00:35:51,970 --> 00:35:54,310 Niemand hoeft binnen een straal van 100 meter van hem te komen. 809 00:35:54,610 --> 00:35:56,410 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 810 00:35:56,730 --> 00:36:00,110 Hij stapt in een vliegtuig en gaat naar het volgende stad en probeert hem daar te vermoorden. 811 00:36:01,110 --> 00:36:02,430 Hij hangt hier op. 812 00:36:02,455 --> 00:36:03,405 Brubaker. 813 00:36:03,430 --> 00:36:06,326 Ik heb net tegen Baretta gezegd dat we de boel kunnen laten glippen senator door de dienstpoort, 814 00:36:06,350 --> 00:36:09,770 dan kunnen we... En ik vertelde het hem, zoals je zei, het is onze stad. 815 00:36:09,850 --> 00:36:11,250 Twee moorden. Wij willen hem hier. 816 00:36:11,251 --> 00:36:12,050 Wij willen hem nu. 817 00:36:12,070 --> 00:36:13,471 Ik run geen schiettent. 818 00:36:13,950 --> 00:36:16,010 Hier heb je je ooggetuige. 819 00:36:16,270 --> 00:36:17,170 Hij zit daar te kijken. 820 00:36:17,171 --> 00:36:18,691 Oké, dan ga jij de zaken afhandelen. 821 00:36:19,250 --> 00:36:21,050 De senator zou op zijn minst een keuze. 822 00:36:21,110 --> 00:36:22,911 Oké, ik geef hem veel meer dan dat. 823 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 Ik heb een klein probleem. 824 00:37:29,920 --> 00:37:31,380 Ik weet dat je kunt helpen. 825 00:39:05,620 --> 00:39:06,820 Wacht even, meneer. 826 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Hé, hé, hé! 827 00:39:10,120 --> 00:39:14,210 Ik ben bij de politie! 828 00:39:14,270 --> 00:39:15,050 Zeker, dat ben je. 829 00:39:15,090 --> 00:39:16,670 Ik heb je werk gezien. Ik ken je werk. 830 00:39:16,970 --> 00:39:17,970 Cody! 831 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Cody is daar beneden. 832 00:39:31,820 --> 00:39:33,960 Ik begeleid de senator door de beveiliging. 833 00:39:34,880 --> 00:39:36,060 Oké. 834 00:42:05,880 --> 00:42:06,540 Tony, oké. 835 00:42:06,541 --> 00:42:07,600 Heeft u een ambulance nodig? Nee. 836 00:42:07,620 --> 00:42:08,620 Ik ben oké. 837 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Hoe gaat het met alle anderen? 838 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Het gaat goed met iedereen. 839 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 We zijn goed. 840 00:42:12,920 --> 00:42:14,080 Iedereen behalve Foley. 841 00:42:14,340 --> 00:42:15,900 Hé, senator Foley, kijk eens naar hem. 842 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Dat vind je leuk, hè? 843 00:42:17,385 --> 00:42:18,335 Je ziet er goed uit? 844 00:42:18,360 --> 00:42:20,100 Net als Barrymore. 845 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Je hebt tegen mij gelogen, Baretta. 846 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Het deed veel pijn. 847 00:42:23,140 --> 00:42:25,180 Weet je, ik denk dat je me beter naar de ziekenhuis. 848 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 Misschien zou een biertje net zo goed doen. 849 00:42:28,200 --> 00:42:29,980 Ik haal een biertje voor je, Foley. Kom op. 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Maak hem niet dronken. 851 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Moeder zal je vermoorden. 852 00:42:32,680 --> 00:42:33,760 Ja, kom op. 853 00:42:39,300 --> 00:42:40,940 Je gaat hem nooit voor de gek houden. 854 00:42:41,140 --> 00:42:42,256 Meng dat daar zo. 855 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 Dat is de slimste vogel die je ooit hebt gezien. 856 00:42:44,225 --> 00:42:45,840 Oké. Kijk hier eens naar. 857 00:42:45,865 --> 00:42:46,865 Ga je gang. 858 00:42:47,640 --> 00:42:49,180 Wat is er aan de hand? Wat heb je daar gedaan? 859 00:42:49,320 --> 00:42:50,020 Je hebt het gemist. 860 00:42:50,080 --> 00:42:51,220 Ga je gang. Blijf doorgaan. 861 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Er is daar niets. 862 00:42:52,540 --> 00:42:53,980 Ga je gang, sukkel, draai het om. 863 00:42:54,260 --> 00:42:55,640 Er is niets. Er is er nog één. 864 00:42:55,660 --> 00:42:59,160 Dat is de eerste... Jij oude liggende krokodil van zak. 865 00:42:59,185 --> 00:43:00,040 Luister naar mij, jij. 866 00:43:00,041 --> 00:43:02,080 Hé, je had het de hele tijd in je hand. 867 00:43:03,080 --> 00:43:04,400 O, dat klopt niet. 868 00:43:04,546 --> 00:43:07,600 Baretta, je vertelde me dat dat nooit zo was ga weer vals spelen. 869 00:43:07,620 --> 00:43:10,400 Hier ben je niet alleen Je bedriegt die vogel, maar dat doe je wel 870 00:43:10,401 --> 00:43:13,300 dit eervolle bedriegen oude dronkaard hier hoe je vals moet spelen. 871 00:43:13,380 --> 00:43:14,676 Geef niets om de eervolle dronkaard. 872 00:43:14,700 --> 00:43:16,280 Hij heeft een aardige, onschuldige vogel bedrogen. 873 00:43:16,380 --> 00:43:17,880 Nee, nee, Tony, kom op. 874 00:43:17,940 --> 00:43:22,040 Nee, ik heb je beloofd... Ik heb het beloofd dat ik een nieuw blad zou omslaan. 875 00:43:22,280 --> 00:43:24,640 En dat ben ik, en ik heb je beloofd dat ik dat was Ik ga een cadeautje voor je halen. 876 00:43:24,641 --> 00:43:25,455 Noem je dat een nieuw blad? 877 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 Waar is het cadeau eigenlijk? 878 00:43:26,561 --> 00:43:27,561 Ton, kom... 879 00:43:27,960 --> 00:43:28,420 Wie is dat? 880 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 Waarschijnlijk daar. 881 00:43:31,500 --> 00:43:33,000 Hé, oké. 882 00:43:33,001 --> 00:43:34,020 Wat heb je? Wat is dit? 883 00:43:34,021 --> 00:43:35,021 Het is het heden. 884 00:43:35,100 --> 00:43:35,640 Het is hier. 885 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 Het is het heden. 886 00:43:37,620 --> 00:43:39,100 Wat is er met je aan de hand? mens? 887 00:43:43,180 --> 00:43:44,620 Nu geloof ik je. 888 00:43:45,180 --> 00:43:50,040 Alle jongens zullen het opgeven, erin duiken, en de oude meester zelf geeft het op. 889 00:43:50,041 --> 00:43:50,840 Wat gaan we hiermee doen? 890 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 We geven ze terug aan de rechthebbenden eigenaren. 891 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Dat is mijn man. 892 00:43:55,160 --> 00:43:57,140 Hé, Foley, jij Kijk... Ga zitten, partner. 893 00:43:57,160 --> 00:43:58,240 Wat is er met jou aan de hand? 894 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Ben je ziek? 895 00:44:00,280 --> 00:44:00,980 Nee, nee, nee. 896 00:44:00,981 --> 00:44:02,156 Het is dat ding op het vliegveld. 897 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Wat voor ding op het vliegveld? 898 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 De schietpartij, weet je. 899 00:44:04,100 --> 00:44:04,915 Veel te gewelddadig. 900 00:44:04,940 --> 00:44:05,980 O, hij is een beetje zenuwachtig. 901 00:44:06,340 --> 00:44:07,595 Veel te gewelddadig. 902 00:44:07,620 --> 00:44:09,901 Kijk, ik moet hem iets anders bezorgen de afdeling. 903 00:44:10,120 --> 00:44:12,421 Iets veiligs, weet je, zoals... Een ander werkgebied op de afdeling? 904 00:44:12,680 --> 00:44:16,600 Zoals de afdeling geconfisqueerde eigendommen, Weet je, dat is... Dat is redelijk veilig. 905 00:44:16,780 --> 00:44:17,420 Ja, je weet wel, achter een bureau. 906 00:44:17,680 --> 00:44:18,740 Ik ben geen bureaubaan. 907 00:44:18,860 --> 00:44:19,560 Denk je dat dat een probleem is, Billy? 908 00:44:19,561 --> 00:44:20,640 Nou, ik weet het niet. 909 00:44:20,680 --> 00:44:25,680 Weet je, het kan zijn dat de enige keer dat ik Onthoud dat een kerel werd overgeplaatst naar een 910 00:44:25,681 --> 00:44:28,230 bureauafdeling, hij en zijn vrouw hadden een beetje gehad 911 00:44:28,231 --> 00:44:31,000 ruzie die avond, en ze kwam binnen met een deegroller. 912 00:44:31,140 --> 00:44:32,528 Hij zat daar, en het was de eerste 913 00:44:32,529 --> 00:44:34,260 tijd die ze ooit heeft gevangen hem als zittend doelwit. 914 00:44:34,540 --> 00:44:36,640 Precies tussen de ogen pakte ze hem. 915 00:44:36,641 --> 00:44:39,920 Praat daarna alleen met woorden van één lettergreep dat. 916 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Er is geen plek om naartoe te gaan. 917 00:44:41,905 --> 00:44:43,020 DOA 918 00:44:43,380 --> 00:44:44,380 DOA 919 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Dood bij aankomst. 920 00:44:47,173 --> 00:44:49,120 Elke plek waar het stil is!